展覽介紹：
為了細閱這區域，我們循著路徑，慢慢地解讀。
Delving into this area, we trail the paths, deciphering and interpreting slowly in details.
展覽以《空間使用練習——繞行與往返之間》命題，我們視空間使用為動詞，強調探索旅途裡的動作，來回於藝文空間 – 社會空間 – 想像空間裡，各種尋覓、觀察、探索、停留。我們試圖成為漫遊於鹽埕區的路上觀察者及空間使用者，增加認識空間的可能性，從新浜出發，擴展範圍至展區所在地，看見、捕捉、轉換並萃取至藝文空間裡。
Regarding ‘spatial use’ as a verb, this exhibition Back and forth, to and fro, here and there, now and then emphasizes the exploratory act during travels—traversing between artistic and cultural, social, and the imaginative spaces—engaging in the searches, observations, explorations and intervals. We attempt to be the observers and users of space in transit, wandering from SinPinkPier to Yancheng. Backtracking from Yancheng to SinPinkPier, we collect the vast information and memories, gathered and categorized our thoughts, transformed and metaphorized them into artworks.
從鹽埕區進入展覽空間，我們持著龐雜的訊息與記憶，思緒從外向內收束，它們待分類並轉換成為「作品」。我們想像促成展覽的正是一連串的動作，暗示在路上或在展場中的事件發生。步伐、快門鍵、筆觸，作為觸動的瞬間，形成作品形式的最小單位——痕跡的積累與駐留，然後痕跡逐漸擴展到展場各處。
This exhibition path is a built-up of a series of happenings that imply at an event that occurred either along the journey or within the exhibition space. A step, a shutter, or a pen stroke forms the smallest creative unit—a triggering moment—the accumulation of its traces and intermissions disperses throughout the exhibition space. Dots connect to form a line, while the paths wind and twine, back and forth, to and fro.
藝術家介紹：
王秀君
個展
2020 《化合 • 風景》，北藝大南北畫廊 ，臺北，臺灣
聯展
2022 「《日安：》RI AN 聯展」，彰化，臺灣
2022 「水秀山莊」，南藝大視覺館，臺南，臺灣
2021 「當CORONA還只是啤酒時」，南藝大視覺館、線上，臺南，臺灣
2021 「官田怎麼田也沒你甜」，南藝大視覺館，臺南，臺灣
2020 「聯展《田田》」，三重空軍一村，新北，臺灣
2020 「合力組裝米克斯 — 開放教室— 協力車影像放映計畫」，當代藝術館，臺北，臺灣
陳嘉儀
個展
2023 「# 陳嘉儀個展」，On the Road 影像空間，高雄，臺灣
聯展
2022 「水秀山莊」，南藝大視覺館，臺南，臺灣
2021 「當CORONA還只是啤酒時」，南藝大視覺館、線上，臺南，臺灣
2021「官田怎麼田也沒你甜」，南藝大視覺館，臺南，臺灣
#新浜碼頭藝術空間 #王秀君 #陳嘉儀 #空間使用練習_繞行與往返之間
顯
