「臺以創新跨域交流圓桌論壇」由數位經濟暨產業發展協會 (DTA)、以色列新創加速器MassChallenge Israel、工業技術研究院等單位合作舉辦。活動邀請台灣、以色列等跨國專家分享兩國新創生態圈、探討創業新血對於數位轉型的重要性、並介紹台灣企業與以色列廠商的合作經驗與國際合作相關政府補助。會中也邀請台以兩國六家指標型科技新創現身分享與企業合作的成功案例。

本活動結合實體與數位/線上線下融合型態，打破距離與時差限制。
誠摯國內外專業人士、企業與社群共襄盛舉。

參與現場活動的來賓，可加入iPad抽獎活動，還有其他驚喜獎品!
*抽獎限參與現場活動本人，主辦單位保有修改、變更活動之權利。

Attend a global event for a chance to win a brand-new Apple iPad!

The outbreak of the Covid-19 pandemic has accelerated digital transformation. Companies were forced to look into creative digital solutions to stay competitive. Connecting to global markets are also more important than ever.

“Taiwan Israel Innovation Roundtable” is co-organized by DTA, MassChallenge Israel and ITRI. The organizers invited experts and startups from both Taiwan and Israel, to share some insight view and experiences regarding innovation.

The event takes the form of both onsite and online.
Onsite participants have the chances to win a brand-new Apple iPad and other prizes.
*The iPad lucky draw is only eligible for onsite participants.

議程 Agenda
13:00 – 13:30	報到與交流 Registration & Networking
13:30 – 13:38	主辦單位致詞 Welcome Speech 中華民國無任所大使/數位經濟暨產業發展協會陳正然理事長 Mr. Jen-Ran Chen, Ambassadors-at-large, Taiwan MassChallenge以色列 Yonit Serkin董事總經理 Yonit Serkin, Managing Director, MassChallenge Israel
13:38 – 13:45	貴賓致詞Speech by Guest of Honor 行政院郭耀煌政務委員 Mr. Yau-Hwang Kuo, Minister without Portfolio, Executive Yuan 駐台北以色列經濟貿易辦事處藍子律處長 Mr. Tslil Lahav, Head of Israel Economic & Trade Mission in Taipei 駐以色列代表處科技組汪庭安組長 Dr. Ting-An Wang, Director, Science and Technology Division, Taipei Economic and Cultural Office in Tel-Aviv, Israel
13:45 – 14:05	Keynote Speech: Taiwan Ecosystem Dr. Xin-Wu, Lin, Vice President, TIER 主題演講: 台灣新創生態圈台灣經濟研究院林欣吾副院長
14:05 – 14:15	Q&A
14:15 – 14:35	Keynote Speech: Israel Ecosystem Ms. Wendy Singer, Executive Director at Start-Up Nation Central 主題演講: 以色列新創生態圈以色列新創總部執行董事 Wendy Singer
14:35 – 14:45	Q&A
14:45 – 15:00	茶點交流Break & Networking
15:00 – 15:10	以色列新創分享Israel Startup Pitch Namogoo
15:10 – 15:15	Q&A
15:15 – 15:25	台灣新創分享Taiwan Startup Pitch awoo Intelligence
15:25 – 15:30	Q&A
15:30 – 15:40	以色列新創分享Israel Startup Pitch: Polygreen
15:40 – 15:45	Q&A
15:45 – 15:55	台灣新創分享Taiwan Startup Pitch CloudMile
15:55 – 16:00	Q&A
16:00 – 16:10	以色列新創分享Israel Startup Pitch: Akeyless
16:10 – 16:15	Q&A
16:15 – 16:25	台灣新創分享Taiwan Startup Pitch: WebComm Technology
16:25 – 16:30	Q&A
16:30 – 16:50	從研發到商品化-利用政府資源縮小差距的最後一哩路工研院產科國際所資深客戶經理丁仲麟 From R&D to Commercialization- A Last Mile to Mitigate the Gap by Leveraging Government’s Funding Mr. Ethan Ting, Senior Account Manager, ISTI, ITRI
16:50 – 17:00	Q&A
17:00 – 17:30	臺以創新圓桌論壇主持人: 數位經濟暨產業發展協會顧問黃玉華博士與談人: - OurCrowd 管理合夥人 Mr. Denes Ban - 台灣經濟研究院六所副所長范秉航博士 Taiwan-Israel Innovation Roundtable Moderator: Dr. Samantha Huang, Advisor, DTA Panelists: - Mr. Denes Ban, Managing Partner, OurCrowd - Dr. Ping-Hang Fan, Deputy Director, TIER
17:30 – 17:40	Q&A

(議程版本: 2021年11月05日)

注意事項:
1.本活動同時以現場與線上方式進行:

現場: 因應政府防疫政策，會場調整人數/座位數上限為73名。
現場活動名額依報名順序優先開放。活動前將以 email 寄送與會通知並確認與會
方式。
線上: 以Cisco Webex 會議室進行。活動前將以 email 發送與會通知，並提供會議連結
線上直播: DTA YouTubehttps://reurl.cc/GbKDkA
iShowlife https://reurl.cc/EZ4QYk

2.活動全程以英文進行，不提供同步口譯
3.主辦單位有終止及變更活動議程與講者之權利，最後議程以活動當天為準。
4.因Q&A 時段有限，與會者可於11月11日前先將問題提出，於會議中享有優先提問機會:
https://www.surveycake.com/s/BQml3

Note:
1.The event will be conducted both onsite and online:

Due to the current government policy, the onsite event will follow the social distance practice, with limited seats of 73.
Online form will be conducted with Cisco Webex, the link will be provided to successful registrants prior to the event by email.
Livestream: DTA YouTube https://reurl.cc/GbKDkA
iShowlife https://reurl.cc/EZ4QYk

2.The event will be conducted in English. No interpretation service will be provided.
3.The organizer reserves the right to amend the agenda without prior notice.
4.Due to the limited time available on the day, participants are advised to submit
questions in advance here: https://www.surveycake.com/s/BQml3

交通資訊: