《聽Edwin說百老匯》#1_ 遇見 Rodgers and Hammerstein

【講師】

錯過的音樂劇時代~
無法親身體驗，那就讓Edwin帶你身歷其境

陳煒智（Edwin W. Chen）

．自由撰稿人／電影與劇場歷史研究者、創作者／編劇、導演、作詞者

紐約大學藝術學院（Tisch School of Arts）電影研究所（Cinema Studies）畢業。曾任教於上海戲劇學院暨戲曲學院、上海音樂學院，上海東方衛視《世說新語》節目「發現音樂劇」專題主持（共十集）。並於中華民國100年「歌聲舞影慶百年」華語歌唱片影展擔任影展企劃統籌，曾任職國家電影中心研究出版組並策劃系列專題影展包括潘壘、楊文淦、萬仁、張英等導演系列、林黛、李麗華、白光、李香蘭等銀幕女神系列，戲曲電影、抗戰電影專題，以及表演藝術家王玨、影帝柯俊雄、多棲紅星魏少朋等逝世影人專題。目前正進行瓊瑤著作改編電影研究，以及華語歌舞片、世界歌舞片專題研究。

著有《我愛黃梅調—絲竹中國，古典印象》、《音樂劇史記》上下冊（合著）、《湮沒的悲歡—『中聯』、『華影』電影初探》（合著）、《寶島回想曲》（作曲家周藍萍與四海唱片公司研究，合著），並於2003年起，於北美《世界日報》週刊先後開設「百老匯」、「電影世界」專欄，撰稿逾11年之久。舞台劇作包括英文音樂劇《重返熱蘭遮》（編劇）、《小太陽：一個家的音樂劇》（編劇、作詞）等。專長為歌舞電影與劇場藝術、有聲電影發展、華語電影發展史及李翰祥導演作品研究。

【講座主題】

#1_ 遇見 Rodgers and Hammerstein

被譽為美國音樂劇夢幻雙人組的 Richard Rodgers 與 Oscar Hammerstein II，1943年首度合作的作品《奧克拉荷馬之戀》（Oklahoma!）開啟音樂劇場藝術的全新格局，窮究至極的「整合」美學，使音樂劇場所有創作面項——詞、曲、舞、編曲配器、造型設計、布景燈光…一切的一切，均以劇本裡的核心價值為最終依歸，締造了所謂「古典音樂劇」的最高藝術標準。

他們在合作17年之間產出的作品——包括《奧克拉荷馬之戀》（Oklahoma!）、《天上人間》（Carousel）、《南太平洋》（South Pacific）、《國王與我》（The King and I）、《花鼓歌》（Flower Drum Song）、《真善美》（Sound of Music），電影《嘉會良緣》（State Fair）、電視歌舞劇《灰姑娘》（Cinderella），以及《Allegro》、《Me and Juliet》、《Pipe Dream》等等，不僅獲得各界肯定、獲獎無數，他們的合作關係（包括創作、包括商業製作搭檔）也被視為美國劇場界最具指標意義的一對「最佳拍檔」。

Oscar Hammerstein II 逝世後多年，Richard Rodgers有次接受電視訪問，談到他們之間的創作歷程，訪問者問他是否記得他第一次看到Oscar的歌詞、譜上旋律，究竟是哪些字？他噙著眼淚答到：「當然記得。“There's a bright golden haze on the meadow.”（草原上泛著金色晨霧），這是我們合寫第一首歌曲裡的第一句歌」。

【講座大綱】

　9月14日（三）19:00 – 22:00
　／第01回：Rodgers BEFORE Hammerstein & Hammerstein BEFORE Rodgers

　⊕ 百老匯的青春傳統：爵士歌舞秀
　⊕ 百老匯的詩意傳統：歐式輕歌劇
　⊕ Rodgers and Hart 例作分析：“Pal Joey” (酒綠花紅)
　⊕ Kern and Hammerstein 例作：“Show Boat” (畫舫璇宮) 中譯劇本試讀

　9月21日（三）19:00 – 22:00　　
　／第02回：Rodgers AND Hammerstein：Oklahoma!（奧克拉荷馬之戀）

　⊕ 詞曲劇本與場面調度的整合美學
　⊕ 音樂劇該怎麼開場？
　⊕ 舞蹈在音樂劇裡的應用
　⊕ “Oh, What a Beautiful Morning!”、“The Surrey with the Fringe on the Top” 劇本詳析

　9月24日（六）19:00-22:00
　／第03回：Rodgers AND Hammerstein：Carousel（天上人間）

　⊕ 不同凡響的開場：Carousel Waltz
　⊕ 從話劇版本說起（“Liliom”話劇與電影）
　⊕ 海濱蘋果花樹下的生命之愛：The Bench Scene
　⊕ 生與死，希望與輪迴　

　9月28日（三）19:00 – 22:00　
　／第04回：Rodgers AND Hammerstein：The King and I（國王與我）

　⊕ 東方音樂劇場的極致展現：暹羅兒童進行曲
　⊕ 東方與西方；困惑與學習　
　⊕ 二次戰後的國際局勢平衡：Getting to Know You（教師節的獻禮）
　⊕ Hello, Something Wonderful!

　10月8日（六）14:00-17:00
　／第05回：Oscar Hammerstein II 的劇場美學與人生哲學

　⊕ 劇聖　　⊕ 匠技　　⊕ 藝術　　⊕ 傳承
　⊕ “Forever”

　10月12日（三）19:00 – 22:00　
　／第06回：Rodgers AND Hammerstein： “The Sound of Music”與其他作品

　⊕ “The Sound of Music”
　⊕ “Allegro”　
　⊕ “Cinderella”　
　⊕ 「後Hammerstein年代」的Rodgers（“No Strings”（牽情）及其他）

# 一定要看：珍藏經典百老匯音樂劇片段分享 !!　　

# 同場加映：不定期規劃 劇本選段現場試讀 !!

【講座資訊】

　地點：台北市光復北路100巷11號B1

　費用：本系列講座共 6場，單場次 400元。 6場套票特價 2,000元（定價2,400元）。

　※ 若未達開班人數，主辦單位有權取消或延後講座舉辦，並全額退費。

【注意事項】

 1. 主辦單位保留調整活動內容的權利；若未達開班人數，主辦單位有權取消或延後舉辦，並全額退費。
 2. 活動期間若遇不可預期之天災或不可抗力因素，主辦單位保有改期、舉辦與否之權利。
 3. 活動當天憑電子票券驗票入場，活動前30分鐘開放報到，並不提供劃位，請準時入座。
 4. 場內禁止攜帶危險物品進場、全程禁煙，課程中請勿錄影、攝影及錄音。
 5. 其他未盡周全事宜，請依主辦單位公告為依據
 6. 活動洽詢 02-2577-2816，週一至週五10:00~18:00，Email：info@amgroup.com.tw。